Guide Larousse du parler COH

"Afk bio, évitez de puller ou d'aggro svp, je re de suite..."
"Dès que les mobs arrivent, soit tu les stun, soit tu les mezz mais pas de snare stp !"
Vous ne comprenez pas ces phrases ? Alors servez vous de notre lexique où nous tentons de recenser les termes et expressions les plus courants du monde du Net et des MMORPG...


Accolyte Premier degré de puissance des monstres.

Add "Ajout". Prononcé lorsqu'un monstre non prévu vient prendre part à votre combat de son plein gré

AFK Littéralement "Away from keyboard", ce qui signifie que le joueur n'est plus devant son ordinateur ou trop occupé pour pouvoir jouer. L'"afk bio" est une variante signifiant que la personne est allé au petit (ou gros ) coin.

Aggro Fait d'attirer "à l'insu de son plein gré" l'attention d'un ou plusieurs monstres sur soi qui chercheront donc à vous "agresser"

AoE/AE "Area (of) Effect". Voir ZE

AT "Archetype(s)", c'est ainsi que sont nommées les "classes" de CoH.

AV "Archivillain". Ce sont les super boss rencontrés à la fin des task forces (Nosferatu, un T-rex...).

Badge "Insigne".

Brb "Be right back". Signale qu'un joueur s'absente mais va revenir rapidement (normalement :p). Logiquement suivi peu après de Re !

Boss "Chef". 3ème degré de puissance des monstres de CoH (après Accolyte et Lieutenant).

Boulet Terme ultra péjoratif et dégradant qualifiant quelqu'un de véritable calamité, nullissime dans sa manière de jouer?

Buff Pouvoir d'amélioration de caractéristiques (par exemple : amélioration de défense ou de dégâts). Voir aussi Debuff

Confuse "Rendre confus". Lancer un sort de confusion sur un monstre le fera attaquer toute cible à sa portée, ami comme allié. Même s'il tue d'autres monstres, cela n'apportera aucun gain d'expérience.

Damage Dealer "Faiseur de dommages". Se dit des classes qui sont
faites pour infliger des dégâts importants, à savoir les Ravageurs et les Blasters.

Débuff Pouvoir de réduction de caractéristiques (par exemple : réduction de défense ou de vitesse). Voir aussi Buff.

Ding Voir Up

Disorient "Désorienter". Un monstre désorienté attaquera toujours la cible la plus proche de lui qu'elle qu'elle soit.

DO Voir Dual Origin

DoT "Damage over Time". En français, dégâts répétés (DR). Dégâts qui, au lieu d'être infligés en une fois, sont infligés en plusieurs fois à intervalles réguliers.

DR "Dégâts répétés". Voir DoT.

Dual Origin "Double origine". Amélioration accessible dès le niveau 15, réservée à deux origines particulières et bien plus puissantes que les génériques.

Emote Animation effectuée par un personnage, comme danser (;dance) ou lire un journal (;newspaper)...

Exemplar Exemplar consiste à devenir le disciple d'un joueur plus petit niveau que vous. NB : être exemplar permet de faire diminuer votre dette très rapidement (testé et approuvé). L'inverse est le Sidekick

Faction Famille, organisation de monstres. Exemple : les Héllions, les Krânes ou les Parias.

Fear "Peur". Ici, apeurer. Apeurer un ou plusieurs monstres les fera trembler d'effroi pendant un certain temps. Ils seront presque incapables d'attaquer et/ou de bouger pendant la durée de l'effet.

Générique "Générique". Amélioration basique disponible tout au long du jeu, elles sont bien plus faibles que les Dual Origin et Single Origin mais plus abordables.

GG "Good game". Normalement utilisé pour féliciter un autre joueur (ou un groupe au terme d'un affrontement ardu et incertain. Mais est également utilisé pour féliciter tout court.

GM "Game Master". Personne en charge du respect par les joueurs de la charte ainsi que des litiges qu'il peut y avoir. S'occupe également des animations (ou Event)

Grats Contraction de "Congratulations" soit "Félicitations" en français. Usité lors de félicitations pour le gain de niveau d'un joueur.

HP "Hit Points". Ce sont vos points de vie.
Hold "Tenir". Voir Stun.

Immo "Immobiliser" Voir Stun.

Kill steal Plus ou moins "voler une victoire (sur un monstre)". Voir Leech.

Knockback "Repousser". Un pouvoir avec effet de "knockback"
repoussera votre ennemi plus loin. C'est l'apanage des sorts d'énergie.

Knockdown "Renverser". Un pouvoir avec effet de "knockdown" renversera votre ennemi à terre.

Leech Voler l'XP d'un autre joueur en tapant (et en tuant) le monstre qu'un autre joueur a pullé. C'est une action très mal vue au sein des joueurs de MMORPG même si les conséquences dans CoH ne sont pas bien dommageables.

LD "Link Dead". En bon francais, déconnexion. Un joueur LD lorsque, perdant la connexion avec le serveur pour divers raison, sont personnage est déconnecté du jeu sans qu'il le veuille. En générale il revient dessuite ^^.

Lvl up "Level up". Voir Up.

Lieutenant 2ème degré de puissance des monstres de CoH.
LoL "Lauging out loud", soit "rire aux éclats". Variations : MDR (mort de rire), PTDR (pété de rire), ROFL (rolling on the floor laughing)...etc...

Macro Raccourci que l'on peut créer pour faire une action définie et que l'on pourra placer en tant que bouton dans la barre aux cotés des pouvoirs. Par exemple la ligne : /macro Test "tell [nom de la personne], [du Test]" tapée dans le chat créra un bouton qui, une fois pressé enverra "test" à la personne voulue.

Mezz Contraction de "mesmerize" soit "paralyser". Fait d'endormir un monstre par l'intermédiaire d'un pouvoir. Attaquer ce monstre le réveillera donc soyez attentif en combat. Dure plus longtemps qu'un Hold mais est interruptible.

Mimi Contraction de plus en plus adoptée par les joueurs de CoH pour dire "Mission".

Mt/Misstell/ Dit par un joueur lorsqu'il s'est trompé de canal de discussion lors de son dernier message.

MMORPG "Massively Multiplayer Online Roleplaying Gaming" ou Jeu de Rôle en Ligne Massivement Multijoueurs

Mob Synonyme de Monstre.

Nerf On dit de quelque chose qu'il a été "nerfé" lorsque son efficacité a été grandement diminué par les développeurs. Exemple : "Oh non ! Ils ont encore nerfé le mezz !"

Newbie/Noob Se dit d'un joueur débutant qui n'aurait pas les compétences d'un joueur aguerri. Noob est plus péjoratif que Newbie.

NPC "Non playing character". voir PNJ

OOE "Out of 'endurance' " (joli mélange français-anglais ). Signifie que le joueur n'a plus une goutte d'endurance.

PBAoE/PBAE "Point blank Area (of) Effect". Voir ZEBP

Pet "Familier" en bon français. Il s'agit de compagnons invoqués par les contrôleurs (ainsi qu'une spécialité de défenseur) et qui assistent les joueurs lors des combats.

Pexer/Pex Termes créés à partir de la contraction d'expérience, XP. XPer ... Pexer... pseudo-littéralement "faire de l'XP".

PNJ "Personnage Non Joueur". Ce sont les personnages non joués par un être humain (comme les contacts ou Miss Liberty) et gêrés par le serveur sont aussi appelés. A opposer à PC ou PJ.

Powerpool Ce sont les spécialisations des personnages (pouvoirs primaires et secondaires) tels Empathie, Feu ou Saut.

PvP "Player versus Player". En français, JcJ (moins usité). Affrontement(s) entre joueur(s).

Re Signale le retour d'un joueur qui s'était absenté.

Reroll "Relancer". Un "reroll" est un terme utilisé pour différencier les personnages secondaires d'un joueur du personnage qu'il joue principalement.

Respec "Respécialisation". Aux niveaux 24, 34 et 44, vous aurez accès à des missions de respécialisation, c'est à dire qui vous permettront de changer les pouvoirs que vous avez acquis et de les re-choisir à nouveau mais seulement parmi les mêmes pouvoirs primaire et secondaire.

Rez "Resurrection". Fait de ramener un joueur à la vie. Exemple : "Rez moi pliiiizzzz" :/

Root "Entraver". Fait d'empêcher un monstre de pouvoir se déplacer par l'intermédiaire d'un pouvoir, celui-ci pouvant continuer à attaquer. Attaquer le monstre n'arrête pas l'effet du sort.

Rox/Roxor "To rock". Par déviation, "rocks" est devenu "rox" puis "roxor". Se dit de quelqu'un qui a fait quelque chose de remarquable mais se décline aussi à toutes les sauces. Exemples: "Il roxe trop ton costume !!" "Comment il roxe ce jeu !" "Sérieux, ça roxe !".

Run "Courrez !". Signal de fuite (ou retraitre stratégique :p).

Scrapper Non amglais du Ravageur.

Screen(shot) "Capture d'écran". Par défaut, la touche utilisée pour faire des captures dans CoH est Impr Ecran. Les images sont alors enregistrées dans le dossier "screenshots" du répertoire d'installation du jeu.

Sidekick Etre le "sidekick" de quelqu'un signifie être son disciple, ce qui vous amène à être temporairement à son niveau(-1).

Sleep "Endormir". Voir Mezz.

Slot Emplacement d'amélioration d'un pouvoir. Par francisation, "sloter" signifie mettre des améliorations à un pouvoir.

Single Origin "Origine unique". Améliorations accessibles dès le niveau 25 et réservées à une seule origine. Bien plus puissantes que les Dual.
Snare Fait de fortement ralentir les déplacements d'un monstre. Attaquer ce monstre n'arrêtera pas l'effet du sort.

SO Voir Single Origin.

Stun Fait d'empêcher un monstre d'agir et de se déplacer grâce à un pouvoir. Attaquer ce monstre n'arrête pas l'effet du sort. Apprenez à bien différencier le Stun du Mezz.

Sux/Suxor Inverse de Rox/Roxor. Exemple : "Ils suxent tes collants roses X_x !"

TF/Task Force "Mission Commando". Missions extrêmement longues (plusieurs heures) disponibles dans CoH. Le groupe qui a commencé la Task Force ne pourra pas être modifié pendant l'accomplissement de la mission.

Taunt/taunter Attirer l'attention d'un ou plusieurs monstres sur soi et le garder (afin de sauver la vie des compagnons avec peu de points de vie :p) C'est le rôle premier des Tankers (en théorie ).

Toggle "Enclencher". Se dit des pouvoirs qui s'enclenchent et restent actifs tant qu'ils ne sont pas annulés.

TP "Teleportation". S'utilise aussi comme un verbe : "Tp moi stp." par exemple.


Up Dit par un joueur qui vient de passer un niveau. Souvent suivi de Grats ou GG.

WTF "What the fuck". Juron, expression d'incompréhension mêlée d'énervement.

Woot Terme exprimant une joie intense

XP "Expérience". Raccourci pour désigner les points d'expérience.

ZE "Zone d'effet". Cela signifie que, contrairement aux sorts qui ne touchent qu'un seul monstre, ceux-ci ont une aire d'effet et peuvent donc toucher plusieurs monstres. Synonyme : AoE.

ZEBP "Zone d'effet à bout portant". Zone d'effet centrée sur vous. Synonyme : PBAE.